1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Więcej napisów znajdziesz na SubtitleNexus.com

2
00:00:21,260 --> 00:00:22,720
To dobre uczucie.

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,720
To wszystko, właśnie tam.

4
00:00:25,320 --> 00:00:29,320
Miło, jesteś taki słodki.

5
00:00:33,760 --> 00:00:35,720
Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć.

6
00:00:39,010 --> 00:00:41,310
Wow, jesteś świetnym fotografem.

7
00:00:41,310 --> 00:00:43,170
Może nawet wyglądać lepiej niż na pojedynczych ujęciach.

8
00:00:43,170 --> 00:00:44,690
Nie posunąłbym się tak daleko.

9
00:00:44,690 --> 00:00:48,570
Ale wyszło tak dobrze, że chyba postawię to na biurku.

10
00:00:50,570 --> 00:00:52,170
Nie rób tego, to wstyd.

11
00:00:51,650 --> 00:00:52,770
Dlaczego nie?

12
00:00:58,240 --> 00:01:02,000
Ostatnio wszędzie widuję Kitayamę Haku.

13
00:01:00,520 --> 00:01:04,800
To ten model, który staje się coraz bardziej popularny, prawda? Czy znasz go?

14
00:01:06,200 --> 00:01:11,200
Moja firma zdecydowała się zatrudnić go do reportażu z okładki i do filmu specjalnego.

15
00:01:10,920 --> 00:01:13,400
Och, wow. To wielka sprawa.

16
00:01:13,400 --> 00:01:15,600
Chciałbym go zobaczyć osobiście.

17
00:01:16,800 --> 00:01:20,600
To znaczy, ma taką piękną twarz.

18
00:01:20,520 --> 00:01:23,940
Hmm, może kupię ten magazyn, kiedy się ukaże.

19
00:01:25,200 --> 00:01:27,680
Dziękuję za interesy.

20
00:01:48,400 --> 00:01:49,000
Tak, proszę pana!

21
00:01:52,690 --> 00:01:55,290
Przykro mi, doktorze. Dziękuję, że przebyliście tę całą drogę.

22
00:01:55,290 --> 00:01:58,290
Jest w porządku, naprawdę. Nie ma potrzeby dopełniania formalności.

23
00:01:58,290 --> 00:02:00,090
Znamy się długo, prawda?

24
00:02:00,090 --> 00:02:01,650
W takim razie pokażę ci salę konferencyjną.

25
00:02:01,650 --> 00:02:02,690
Nie ma sprawy, możemy tu porozmawiać.

26
00:02:10,890 --> 00:02:11,890
Kto to jest?

27
00:02:12,010 --> 00:02:12,470
Kto?

28
00:02:15,060 --> 00:02:16,280
Ona jest moją żoną.

29
00:02:17,240 --> 00:02:19,120
To świetne zdjęcie.

30
00:02:19,120 --> 00:02:20,440
Twoja żona jest piękna.

31
00:02:20,920 --> 00:02:22,520
Dziękuję, jesteś zbyt miły.

32
00:02:23,460 --> 00:02:25,320
Więc co nagrywamy?

33
00:02:26,600 --> 00:02:32,440
Cóż, to jest dla specjalnego numeru o miłości i seksie i zatrudniliśmy modela o imieniu Haku Kitayama.

34
00:02:32,660 --> 00:02:40,120
Koncentrujemy się na modelowaniu półnagich mężczyzn i chcemy kierować reklamy do kobiet w wieku od 30 do 40 lat, które są naszą główną grupą demograficzną.

35
00:02:39,880 --> 00:02:41,680
Chcemy, żeby byli naszymi głównymi odbiorcami.

36
00:02:41,680 --> 00:02:43,520
Rozumiem, rozumiem, rozumiem.

37
00:02:43,260 --> 00:02:47,120
Więc ogólnie rzecz biorąc, chcesz, żebym robił zdjęcia, które zmoczą kobiety.

38
00:02:47,880 --> 00:02:50,420
Zostawiam to wszystko tobie, Oshima, więc nie ma problemu.

39
00:02:50,420 --> 00:02:52,120
To bardzo pocieszające.

40
00:02:54,280 --> 00:02:59,680
Ale wiesz, nie bardzo czuję kandydatki na modelki.

41
00:03:00,680 --> 00:03:04,760
Nawet jeśli dorwiemy te młode dziewczyny, które mają tylko ładną twarz...

42
00:03:07,040 --> 00:03:10,800
Myślę, że powinniśmy chodzić z gospodyniami domowymi po trzydziestce, czterdziestce.

43
00:03:12,080 --> 00:03:16,080
Lepiej byłoby obsadzić zwykłe kobiety, które mają w sobie poczucie prawdziwego życia.

44
00:03:16,480 --> 00:03:19,080
W końcu to ludzie faktycznie kupują czasopisma, prawda?

45
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
Masz całkowitą rację.

46
00:03:21,200 --> 00:03:23,480
Oshima, jesteś profesjonalistą.

47
00:03:23,000 --> 00:03:25,280
Rzecz w tym, że ludzie mają już dość oglądania profesjonalnych modelek.

48
00:03:27,680 --> 00:03:33,460
Ale cóż, niezależnie od wieku, kiedy mówisz, że chcesz modelek o amatorskim wyczuciu...

49
00:03:37,190 --> 00:03:39,650
Twoja żona byłaby do tego idealna.

50
00:03:40,650 --> 00:03:44,010
Nie, to znaczy, moja żona jest kompletną amatorką.

51
00:03:44,010 --> 00:03:45,850
Właśnie dlatego jest idealna.

52
00:03:47,310 --> 00:03:47,850
Czy to jest nie?

53
00:03:50,990 --> 00:03:53,650
Porozmawiam z nią.

54
00:03:53,650 --> 00:03:54,430
Świetnie, dzięki.

55
00:03:54,330 --> 00:03:55,050
Liczę na ciebie.

56
00:03:55,930 --> 00:03:59,050
Yoshihara, dobra robota dzisiaj.

57
00:04:09,520 --> 00:04:10,360
Ja?

58
00:04:10,360 --> 00:04:13,960
Nie mogę tego zrobić. Nie jestem materiałem na modelkę.

59
00:04:14,880 --> 00:04:18,960
Tak, powiedziałem to samo nauczycielowi.

60
00:04:26,200 --> 00:04:27,040
Tak, przepraszam za to.

61
00:04:27,040 --> 00:04:33,320
Słuchaj, spróbuję zapytać ludzi z trupy teatralnej lub kogoś, kogo znam, kto był modelem.

62
00:04:33,720 --> 00:04:36,000
Przepraszam, że cię martwię.

63
00:04:36,280 --> 00:04:39,420
Powiem tylko nauczycielowi, że moja żona nie była na to gotowa.

64
00:04:50,080 --> 00:04:53,160
To wszystko, zachowaj naturalność. Wygląda dobrze.

65
00:04:53,160 --> 00:04:54,380
Przechyl głowę jeszcze trochę.

66
00:04:54,380 --> 00:04:56,260
Dobra, spójrz na kamerę.

67
00:04:56,260 --> 00:04:57,140
OK, OK.

68
00:04:57,140 --> 00:04:57,720
To jest idealne.

69
00:04:57,720 --> 00:04:58,000
Twoja klatka piersiowa...

70
00:04:58,240 --> 00:05:02,000
Sprawmy, żeby Twój dekolt wyglądał bardziej seksownie, dobrze?

71
00:05:16,760 --> 00:05:19,760
Tak, wypchnij w ten sposób klatkę piersiową. Spraw, żeby wyglądało seksownie.

72
00:05:20,760 --> 00:05:22,560
Wchodzi modelka.

73
00:05:26,560 --> 00:05:27,280
Jestem Oshijima.

74
00:05:26,660 --> 00:05:30,600
Jestem Oshima, żona Kitagawy.

75
00:05:31,000 --> 00:05:34,180
Um, przepraszam, ale naprawdę nigdy wcześniej nie zajmowałam się modelingiem.

76
00:05:34,200 --> 00:05:36,080
Bez problemu.

77
00:05:36,260 --> 00:05:39,480
Proszę pani, to ja panią polubiłam.

78
00:05:40,400 --> 00:05:42,860
Już widzę w głowie gotowy obraz.

79
00:05:43,380 --> 00:05:49,480
Po prostu zachowaj to wahanie i nieśmiałość i poddaj się kamerze i jemu.

80
00:05:49,700 --> 00:05:51,500
Reprezentujesz czytelników.

81
00:05:54,480 --> 00:05:55,900
Dobra, zacznijmy strzelać.

82
00:05:55,900 --> 00:05:57,800
Shinonome, jesteś gotowy?

83
00:05:57,800 --> 00:05:58,460
Tak.

84
00:05:58,460 --> 00:05:59,220
Zróbmy to.

85
00:05:59,220 --> 00:06:01,480
OK, przesuń się do centrum.

86
00:06:04,480 --> 00:06:05,440
Dobra, chodźmy.

87
00:06:05,440 --> 00:06:07,480
Tematem przewodnim jest miłość i seks.

88
00:06:10,660 --> 00:06:14,200
Chemia jest świetna dla dwojga ludzi, którzy dopiero się poznali.

89
00:06:14,200 --> 00:06:14,480
To wszystko.

90
00:06:14,480 --> 00:06:15,680
OK, przejdźmy do tego.

91
00:06:16,750 --> 00:06:18,530
Jesteś żoną redaktora?

92
00:06:19,450 --> 00:06:20,270
Tak, zgadza się.

93
00:06:20,170 --> 00:06:22,130
Przepraszam, jestem tylko amatorem.

94
00:06:22,590 --> 00:06:23,610
Nie denerwuj się.

95
00:06:23,610 --> 00:06:25,050
Przejmę dowodzenie.

96
00:06:26,470 --> 00:06:27,530
Spójrz mi w oczy.

97
00:06:30,530 --> 00:06:32,090
Ładny.

98
00:06:32,090 --> 00:06:34,190
Ten kontakt wzrokowy jest świetny.

99
00:06:34,190 --> 00:06:35,650
To wszystko, właśnie tam.

100
00:06:36,890 --> 00:06:40,550
Po prostu zrelaksuj się i pozwól mu przejąć kontrolę.

101
00:06:42,930 --> 00:06:44,930
Ładny. Po prostu popatrzmy sobie przez chwilę w oczy.

102
00:06:46,470 --> 00:06:47,550
Rozluźnij ręce.

103
00:06:49,550 --> 00:06:51,410
Podoba mi się to. Spleć swoje palce z moimi.

104
00:06:51,410 --> 00:06:52,450
To jest sposób.

105
00:06:54,290 --> 00:06:57,530
Powoli, powoli... trzymaj swoje palce splecione z moimi.

106
00:07:15,060 --> 00:07:16,580
Proszę bardzo.

107
00:07:16,580 --> 00:07:19,680
Obróć trochę swoje ciało w moją stronę, ot tak.

108
00:07:19,680 --> 00:07:22,240
Prawo, prawo, prawo... zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

109
00:07:22,240 --> 00:07:23,280
Dobra.

110
00:07:25,800 --> 00:07:27,000
Kontynuować.

111
00:07:28,640 --> 00:07:29,300
Ładny.

112
00:07:29,300 --> 00:07:32,080
Zaczynasz wyglądać na nieco oczarowanego, prawda?

113
00:07:32,080 --> 00:07:34,200
To wszystko, po prostu daj się w nim zakochać.

114
00:07:38,570 --> 00:07:39,570
Naprawdę jesteś piękna.

115
00:07:42,770 --> 00:07:43,570
Zdejmijmy te ubrania.

116
00:07:49,570 --> 00:07:50,970
Upadasz zbyt mocno.

117
00:07:52,910 --> 00:07:55,570
To wszystko, pani — zaczyna pani wyglądać jak kobieta w okresie rui.

118
00:07:55,930 --> 00:07:57,970
Ty też radzisz sobie świetnie, Shiro. Tak trzymaj.

119
00:08:01,570 --> 00:08:03,170
Patrzenie sobie w oczy...

120
00:08:06,670 --> 00:08:07,890
Podejdę trochę bliżej.

121
00:08:23,890 --> 00:08:25,690
W porządku, spróbujmy czegoś innego.

122
00:08:25,690 --> 00:08:28,090
Myślisz, że zmieścimy się oboje na sofie?

123
00:08:31,570 --> 00:08:33,730
Sho, pójdę za tobą.

124
00:08:33,730 --> 00:08:34,970
To wszystko.

125
00:08:37,570 --> 00:08:40,970
Sho, po prostu tak, spójrz na mnie przez ramię.

126
00:08:40,970 --> 00:08:42,050
OK, OK.

127
00:08:42,050 --> 00:08:43,570
Jasne, jasne, jasne.

128
00:08:43,570 --> 00:08:45,370
Jesteś naprawdę piękna.

129
00:08:46,770 --> 00:08:49,370
Minęło dużo czasu, odkąd byłam z kimś tak pięknym.

130
00:08:49,370 --> 00:08:51,370
Nie, to nieprawda.

131
00:08:52,530 --> 00:08:54,970
Więc, czy wiedziałeś, kim jestem?

132
00:08:55,370 --> 00:08:56,050
Oczywiście.

133
00:08:56,010 --> 00:08:57,570
cieszę się.

134
00:08:59,090 --> 00:09:00,850
Jesteś cudowny, wiesz o tym?

135
00:09:02,090 --> 00:09:04,690
Wow, twój wyraz twarzy naprawdę bardzo się zmienia.

136
00:09:06,250 --> 00:09:08,490
W tej chwili wyglądasz jak kobieta w okresie rui.

137
00:09:09,070 --> 00:09:10,030
Właśnie o to chodzi.

138
00:09:12,890 --> 00:09:13,690
Mówię ci, wyglądasz teraz jak kobieta.

139
00:09:24,490 --> 00:09:25,890
Miłość i seks.

140
00:09:29,170 --> 00:09:30,530
Dokładnie, to jest etap gry wstępnej.

141
00:09:30,530 --> 00:09:31,750
E tam, to wyrażenie.

142
00:09:31,750 --> 00:09:33,490
Dobra, obaj patrzycie w kamerę.

143
00:09:34,090 --> 00:09:35,250
Ta twarz.

144
00:09:35,250 --> 00:09:37,150
Tak, patrz dalej.

145
00:09:37,150 --> 00:09:38,290
Spójrz w obiektyw.

146
00:09:42,290 --> 00:09:43,710
Ładne, mam to.

147
00:09:43,710 --> 00:09:44,250
To ten.

148
00:09:49,440 --> 00:09:50,680
To świetny strzał.

149
00:09:51,680 --> 00:09:52,680
Wygląda wspaniale.

150
00:09:52,680 --> 00:09:53,560
Podoba mi się to.

151
00:09:53,560 --> 00:09:55,480
Mnie też się to podobało.

152
00:09:55,480 --> 00:09:56,360
Dobrze ją poprowadziłeś.

153
00:09:56,360 --> 00:09:57,320
Dziękuję bardzo.

154
00:09:57,660 --> 00:10:00,800
Um, dziękuję za wszystko dzisiaj.

155
00:10:01,300 --> 00:15:01,300
Koniec napisów demonstracyjnych.
Odwiedź SubtitleNexus.com, aby uzyskać pełną wersję


